Fandom est une religion qui prospère en tuant ses propres dieux. Dans Neon Genesis Evangelion , il y a une ligne de dialogue qui passe qui suggère que l’autodestruction est le point final naturel de l’évolution. La série télévisée et cinématographique japonaise évoque périodiquement le déicide avec des images judéo-chrétiennes exotiques, telles que des lances tueuses de dieu et des personnages cloués sur des croix. Pourtant, il est connu pour la phrase: «Le sort de la destruction est la joie de la renaissance.» Evangelion est une franchise qui a évolué au point de s'autodétruire, pour renaître ou reconstruire de nombreuses fois. Sa dernière renaissance est sur Netflix, où il est devenu disponible à regarder vendredi dernier.
La possibilité de visualiser facilement l'une des plus grandes œuvres d'anime de tous les temps devrait être un motif de célébration parmi les fans américains, dont le principal moyen de regarder la série depuis que les DVD sont épuisés il y a des années est des flux illégaux, des copies coûteuses de tiers. Vendeurs Amazon, ou marché en ligne sommaire des bootlegs . En raison des enchevêtrements de licences, cependant, la situation avec Evangelion est venu pour ressembler Guerres des étoiles , dans lequel la trilogie théâtrale originale et inchangée n'est pas disponible sur les médias à domicile. Là encore, la version destinée à la consommation de masse est différente de celle que les fans ont expérimentée pour la première fois, avec voix redubbed , nouveaux sous-titres, relations censurées , et musique manquante.
La réaction sur les réseaux sociaux a été généralement dure, suffisamment pour qu'elle joue presque parfaitement Evangelion Le cycle métaphorique du meurtre de Dieu, alors que les plaintes étouffent la discussion sur les vertus durables de l’épopée de l’anime et que le bébé est jeté à nouveau avec l’eau du bain. Ce qui est important, c'est que la série suscite une vague d'intérêt renouvelé et qu'elle trouve un nouveau public, elle est mûre pour la discussion, en particulier en ce qui concerne les thèmes du dysfonctionnement personnel, du retrait social et de l'intersection entre la culture des fans et la narration.
Cet article contient spoilers pour toute la série.
La Bible Evangelion: nouvelle version révisée de Netflix
Dans Neon Genesis Evangelion , le destin du monde repose sur les épaules d'un méchant dégingandé piloté par un jeune de 14 ans. Si Shinji Ikari pouvait simplement réussir à se ressaisir, il pourrait en fait être un héros. Dans l'état actuel des choses, il est un gâchis de dégoût de soi qui est souvent représenté en train de pendre la tête de honte et qui risque de frapper certains nouveaux téléspectateurs (ou même d'anciens) en tant que protagoniste pathétique. Mais vraiment, c’est tout le problème.
enfants d'hommes livre vs film
Créateur Hideaki Anno lutter contre la dépression informe profondément le personnage de Shinji, tout comme peurs de la fin du monde le carburant Evangelion , une émission de 23 minutes facilement frénétique qui a commencé sa diffusion à la télévision japonaise en 1995, des mois après un tremblement de terre dévastateur qui a frappé la ville de Kobe et un culte apocalyptique Attaque sarin du métro de Tokyo . En tant que résident de Tokyo, j'ai peut-être une perspective légèrement différente sur l'itération Netflix de Evangelion , d'autant plus que mon travail quotidien est celui d'un professeur de langues, ce qui signifie qu'une grande partie de mon existence tourne autour de la fluidité des mots et de leurs significations. En général, je pense qu’une fois qu’une chose cesse d’être fluide et commence à devenir rigide, elle est presque morte.
Il y a des années, avant de quitter les États-Unis, je me suis débarrassé de tous les DVD, abandonnant les supports physiques pour les achats numériques via l'iTunes Store. Cela comprenait mes huit disques Neon Genesis Evangelion : Coffret Perfect Collection, ainsi que mes copies des deux films, Mort et renaissance et La fin de l'évangélisation . Au collège, ces films, avec le classique de 1988 Akira , étaient mon introduction à l'anime. La fin de l'évangélisation, en particulier, m'a laissé foudroyé par son imagerie apocalyptique, et à ce jour, il reste mon film d'anime préféré.
J'ai toujours pris pour acquis que si je le voulais, je pourrais sortir et acheter Evangelion sur Blu-ray dans un magasin à Tokyo. Tout le monde n'a pas cette option Blu-ray à sa disposition, et je peux comprendre à quel point cela pourrait être frustrant. Cette semaine, j'ai monté mon Evangelion revoyez sur Netflix Japon, où la chanson intégrale de l'outro, «Fly Me to the Moon», était intacte à la fin de chaque épisode. En tant que fan de «Célébration Ewok» (alias «Yub Nub», la chanson originale à la fin de Le retour du Jedi , avant qu'il ne reçoive le traitement Special Edition), je peux aussi apprécier la façon dont Evangelion les fans décrieraient la perte de «Fly Me to the Moon».
Avec la traduction Netflix de Evangelion , il y a également eu beaucoup de malentendus sur le changement de certaines lignes de dialogue. Cela ne me dérangeait pas plus que si j'étais à la librairie et que je voyais une nouvelle traduction d'une œuvre littéraire classique comme celle de Dante Enfer (qui, dans le Reconstruction d'Evangelion série de films, aide à fournir les niveaux de Nerv Base de Bethany avec des noms, pour qu'ils sonnent comme les cercles de l'enfer.)
Encore une fois, je peux comprendre le mécontentement face à des changements apparemment inutiles. Textes comme Evangelion devenir aussi sacré qu'une bible pour certains fans, ce qui est bien jusqu'à ce que vous vous arrêtiez de penser que le réel, vous savez, Bible -bible a été traduite et retraduite, interprétée et réinterprétée, ad nauseam. Quelle est la traduction «correcte» (s'il y en a une): la version King James, la nouvelle version standard révisée ou l'une des innombrables autres versions? De la façon dont je vois les choses, seul un littéraliste ou un fondamentaliste serait tellement pris dans les détails d'un livre de paraboles qu'il ou elle a complètement raté le but des paraboles.
Evangelion est une parabole sur un être humain dysfonctionnel et ses tentatives maladroites de participer à la vie, ce qui a finalement conduit à une auto-identité naissante de sa part. Shinji Ikari est né pour piloter une Eva… il ne le sait tout simplement pas tout de suite. À peine arrive-t-il au quartier général de Nerv dans les deux premiers épisodes qu'il doit se lancer dans la mêlée sans aucune expérience.
À ce stade, il peut à peine marcher dans son Eva. Nous avons d'abord été amenés à croire que son premier combat à la chauve-souris s'est avéré désastreux, car il passe de l'Ange qui frappe son Eva sur le champ de bataille à son réveil sous le «plafond inconnu» d'une chambre d'hôpital blanchie.
La torsion survient quand il y a un flashback plus tard, révélant qu'il a gagné la bataille et est quelque chose de naturel en ce qui concerne le pilotage d'Eva: capable de déchirer des champs de force incandescents, ou A.T. Fields et démanteler son adversaire Angel. Si seulement cela pouvait guérir la solitude ...
Shinji Ikari, l'homme solitaire de Dieu
Shinji aspire à l'approbation et quand il n'en a pas assez, ses efforts le laissent creusé, passant par les mouvements de tirer avec une arme à feu tout en répétant robotiquement les mots: 'Centrez la cible, appuyez sur la gâchette.' Dans sa nouvelle couchette à l'appartement de Misato, il s'allonge sur son lit, rejouant dans sa tête des moments des interactions de la journée. Il ne peut même pas se résoudre à déballer les cartons dans sa chambre. Il passe la plupart du temps avec ses oreilles fermées par des écouteurs, écoutant de la musique, jouant et rejouant les pistes 25 et 26 sur son Walkman, comme si Anno savait déjà qu'il reviendrait un jour sur ces mêmes numéros d'épisode avec Evangelion .
Shinji s'enfuit de Nerv, essayant d'arrêter, pour revenir et faire face à la même chose dilemme du hérisson grâce à quoi plus il se rapproche des gens, plus il se blesse. Calme lors des dîners, il ne sait tout simplement pas comment se comporter avec les gens, nous dit-on. Il a un réseau croissant de connaissances, mais c'est «le genre de personne qui ne peut pas se faire facilement des amis». À l'école, il se fait frapper par les siens Flash Thompson , Suzuhara, qui passe de l'intimidation à être sa pom-pom girl la plus vocale et finalement sa victime involontaire dans un combat Eva-on-Eva.
Comme son père distant et son compagnon pilote, Rei, Shinji est simplement «tous les pouces pour vivre». Il suit un «entraînement à l'unisson» avec Asuka, mais il est perpétuellement désynchronisé avec elle et le monde qui l'entoure. La seule constante est qu'il s'efforce de plaire à son père et aux gens en général, mais comme le note son nouvel ami (peut-être, premier véritable ami) Kaworu vers la fin de la série, il va aux extrêmes pour éviter tout premier contact avec qui que ce soit. S'il évite les autres, il ne sera jamais trahi.
Ne réalisant pas que 'les gens ne peuvent pas choisir une série d'événements agréables pour inventer leur vie', Shinji a (encore une fois, nous dit-on) passé toute sa vie à ignorer ou à éviter tout ce qu'il n'aime pas. À cet égard, il est peut-être coupé du même tissu que le reste de la population de Tokyo-3. Fuyutsuki, qui sert de commandant en second au père de Shinji, décrit la ville comme «un paradis que nous nous sommes construit pour isoler notre espèce de la terreur de la mort et satisfaire nos désirs charnels» C'est une ville de lâches, dit-il, 'Un abri pour ceux qui fuient un monde extérieur plein d'ennemis.'
Au fur et à mesure que la série progresse et que la confiance de Shinji en tant que pilote prend forme, être à l'intérieur de l'Eva, se battre contre les anges - lutter avec ces dieux - est la façon dont il en vient à justifier son existence. Ce n'est pas si différent de la vie d'un otaku, japonais, américain ou autre, qui cherche à s'épanouir dans son propre fandom, assis au bord de la rue sur une chaise de jardin pour encourager et chahuter le cortège des géants de la culture pop, année après. an. Peut-être que Shinji est là aussi le long du parcours du défilé: 'Il est juste assis, attendant que quelqu'un lui apporte un faux bonheur.'
Shinji n'est pas le seul à vivre pour impressionner le père qui l'a abandonné. Quand Misato parle de son père, elle le décrit comme: «Un homme qui vivait dans ses propres rêves. Un homme absorbé par ses recherches. Un homme sans âme qui ne pouvait pas supporter la réalité. ' Puis elle se rend compte qu'elle et son père sont comme Shinji et son père.
Gendo Ikari n'a jamais prêté attention à sa famille non plus. Cela a laissé son enfant sans mère se battre pour combler le trou dans son cœur où l’amour d’un parent aurait dû être. Asuka taquine ostensiblement Shinji à ce sujet, lui demandant si être dans la prise d'entrée de son Eva a l'impression d'être de retour dans l'utérus. À l'extérieur, un câble ombilical relie son appareil à une source d'alimentation, tandis qu'à l'intérieur, ladite prise d'entrée est remplie de LCL, un liquide respirant qui entoure Shinji comme du liquide amniotique.
Les fans sont sevrés avec un régime régulier de culture pop. Shinji est sevré lors d'une succession de batailles d'anges. Une de ces batailles se termine avec son Eva qui devient folle et mange l'Ange qu'elle a vaincu. Shinji a déjà appris à réactiver miraculeusement l'unité Eva après qu'elle se soit détachée de son câble ombilical et que son alimentation de 5 minutes soit épuisée ... mais quand il dévore l'ange, il absorbe également le moteur de l'ange, lui donnant une nouvelle source de puissance illimitée. énergie. Pour la première fois, lui et son jeune pilote sont vraiment autonomes.
combien coûte le dlc de front de bataille
