La guerre devient l'art
L'histoire de La vengeance des Sith se situe au sommet de «The Age of Heroes» et bascule dans son nadir, et le style d'écriture de Stover - et autrefois personnel, viscéral et interne, mais aussi épique, radical et fougueux - incarne magnifiquement l'intensité du conte. La version cinématographique de La vengeance des Sith marqué le Guerres des étoiles la première note PG-13 de la saga, et la romanisation semble également plus adulte - ou du moins plus littéraire . Même les batailles au sabre laser prennent vie sur la page, grâce à une combinaison de l’expérience réelle des arts martiaux de Stover et de sa connaissance impressionnante (la plus impressionnante) de la tradition du sabre laser.
Considérez le tableau scintillant de la poésie en mouvement évoqué par le combat d'ouverture entre Anakin, Obi-Wan et le comte Dooku. Dit du point de vue de Dooku, le début du duel semble pencher en faveur de Dooku: «Il s'agissait simplement de contrer leurs tactiques, qui étaient d'une simplicité déprimante Skywalker était le plus rapide, sifflant ici et là comme une chauve-souris spastique … Tandis que Kenobi arrivait dans une cadence Shii-Cho mesurée, délibérée comme un bûcheron, se déplaçant pas à pas, coupant les angles, maladroit mais sans relâche ... spastic hawk-bat »ressemble en fait à? C'est bonne écriture.)
Plus tard, cependant, la bataille s'incline: «Skywalker est venu, mécaniquement inexorable, incroyablement puissant, un droïde destructeur avec un sabre laser: chaque pas un coup et chaque coup un pas…. sa gymnastique Ataro, le garçon était un styliste Djem So, et aussi beau que Dooku l'avait jamais vu.
Bien sûr, les batailles au sabre laser peuvent sembler vraiment cool à l'écran - mais sur la page, Stover transforme chaque combat en un ballet étonnant et complexe. Au bout des doigts, la guerre devient un art.
Perspectives des personnages
L'un des avantages de la narration point de vue est que nous pouvons voir la vérité comme une question de perspective. Oui, Anakin va complètement au plus profond de La vengeance des Sith , mais nous pouvons assister à sa descente dans les ténèbres à travers ses propres yeux - nous avons l'occasion de vivre davantage les conversations de Palpatine avec Anakin, et nous voyons précisément comment les mots teintés de miel du chancelier se tordent dans la psyché endommagée d'Anakin. Nous avons même un aperçu amusant dans l'esprit de Dooku au début de la romanisation - Stover écrit que Dooku est «terriblement, terriblement tenté de faire un clin d'œil à Palpatine» quand Anakin déclare que Sidious est probablement déjà sous la garde des Jedi - c'est-à-dire jusqu'à ce qu'Anakin le soulage. de sa tête, bien sûr.
Cependant, ma caractérisation préférée dans Matthew Stover La vengeance des Sith est celle d'Obi-Wan Kenobi. Vous avez probablement déjà une image dans votre tête du grand maître Jedi en tant que Jedi paradigmatique: il est digne et sage comme le dernier de son genre dans Un nouvel espoir , et il est farouchement respecté en tant que général supérieur de la Grande Armée de la République en La guerre des clones . Il est membre du prestigieux Conseil Jedi, et il est le mentor ou le maître de deux estimés «Élus». Pourtant, dans le même temps, il est parfois difficile de s’identifier à lui, et ses motivations sont le plus souvent totalement opaques. Dans La guerre des clones , Obi-Wan apparaît comme étouffant et stoïque (ou, plus brutalement, comme une bite totale ), et il est assez trompeur dans la trilogie originale également. Il est en quelque sorte le pire .
Mais Stover réussit avec brio à humazine Obi-Wan et construisez-le comme «le Jedi ultime». Il le fait en reconnaissant la réputation du grand général Kenobi - puis en la démantelant complètement dans l’esprit d’Obi-Wan. Voir:
«Voici Obi-Wan Kenobi:
Un pilote phénoménal qui n’aime pas voler. Un guerrier dévastateur qui préfère ne pas se battre. Un négociateur sans pair qui préfère franchement s'asseoir seul dans une caverne tranquille et méditer.
Maître Jedi. Général de la Grande Armée de la République. Membre du Conseil Jedi. Et pourtant, à l'intérieur, il a l'impression de n'avoir aucune de ces choses.
À l'intérieur, il se sent toujours comme un Padawan.
gaston sur la belle et la bête
D'un seul coup, Stover donne au personnage d'Obi-Wan Kenobi quelque chose qui lui manquait depuis des décennies: la vulnérabilité. Nous voyons cela se jouer au cours de la romanisation également. Il y a la scène où il s'éloigne de Padmé après l'avoir confrontée à propos du virage d'Anakin vers le côté obscur et elle observe: «Il avait l'air très seul.» Et quand Obi-Wan apparaît lors de la propre confrontation de Padmé avec Anakin sur Mustafar et la supplie de s'éloigner de lui, elle perçoit «une urgence dans la voix d'Obi-Wan qui sonnait plus proche de la peur que Padmé n'avait jamais entendu parler de lui. Il y a la réaction d'Obi-Wan à regarder Anakin - son Padawan, son frère, son meilleur ami - massacrer sans discernement des jeunes sur les images de sécurité du Temple Jedi.
Dans le film, Ewan McGregor marmonne simplement: «Ça ne peut pas être!» avec une légère hésitation dans sa voix, mais la romanisation peint une image plus réaliste et plus déchirante: «Sa tête sonna d'un cri silencieux… Il se blottit contre la console, aveugle de douleur. Il dit avec découragement à Yoda qu'il préfère être mort, déclarant qu'il aurait dû laisser les Clones lui tirer dessus, qu'il aurait dû périr avec Qui-Gon sur Naboo. En fermant le flux vidéo, il «souhaitait avoir la force de lui arracher les yeux de la tête. Mais même aveugle, il verrait cela pour toujours.
Ouais, euh, Aie .
Grâce à Obi-Wan, Anakin reçoit également une plus grande profondeur. Dans la romanisation, Obi-Wan repousse en fait la décision du Conseil de demander à Anakin d’espionner Palpatine, arguant qu’Anakin est «farouchement fidèle» à ses amis et que l’amitié de Palpatine a tellement compté pour Anakin au fil des ans. Cette loyauté est pleinement affichée quand Anakin désespère de se séparer d'Obi-Wan pour participer à des missions séparées (il s'avère que son anxiété est justifiée, la scène s'avère être le dernier adieu entre les deux jusqu'à ce qu'ils se retrouvent en tant qu'ennemis sur Mustafar) et Obi-Wan rassure Anakin puis le félicite pour ses atouts particuliers. Dans le prolongement de la scène d'adieu trop brève du film, Anakin déplore le commentaire de son maître sur l'insignifiance du «pouvoir», et Obi-Wan répond: «Je ne parle pas de votre pouvoir, Anakin, mais de votre cœur . La grandeur en vous est une grandeur d'esprit. Courage et générosité, compassion et engagement…. Vous avez fait de grandes choses et je suis très fier de vous.
Ces deux , ai-je raison? Ai-je raison?! Eh bien, maintenant que vous en parlez…
Continuer la lecture de Revenge of the Sith Novelization >>
