La nouvelle version de Disney de Mulan présente de nombreux rythmes familiers du film d'animation de 1998, mais contrairement à la myriade de remakes pratiquement coup pour coup que le studio a produits au cours des dernières années, celui-ci a l'impression d'avoir une identité qui lui est propre. Le joli dragon Mushu d'Eddie Murphy est introuvable cette fois-ci, le film est essentiellement un film complet de wuxia, et le méchant travaille avec une sorcière qui commence à se trouver idéologiquement alignée avec Mulan au fur et à mesure que l'aventure se déroule. Plus que tout cela, cependant, la plus grande différence entre les deux versions est que dans cette itération, le voyage de Mulan ne consiste pas à se trouver. Au lieu de cela, il s'agit de se débarrasser de son déguisement pour embrasser son pouvoir et devenir la guerrière qu'elle a toujours été.
qui est la voix de turbo
Samedi dernier, j'ai assisté à une projection du film à la Directors Guild of America à Hollywood, et par la suite, Mulan réalisateur Niki Caro et étoile Liu Yifei a participé à une séance de questions-réponses, expliquant comment le film a vu le jour, leurs plus grands défis avec le projet, et bien plus encore.
Un nouveau détenteur du record
Saviez-vous que Mulan est le film d'action réelle au budget le plus élevé avec une réalisatrice derrière? Le budget de 200 millions de dollars du film éclipse les 100-130 millions de dollars déclarés d’Ava DuVernay Une ride dans le temps , donc pour l'instant, Caro détient le record. Son règne pourrait être relativement court, étant donné que les informations budgétaires de Cate Shortland Veuve noire et Chloe Zhao Éternels n'est pas disponible actuellement, mais c'est toujours une réalisation impressionnante - et le film profite grandement de cet investissement. «La chose intimidante était ma responsabilité envers l'histoire, le studio et le public.» Dit Caro. «En ce qui concerne le budget, non [je n'ai pas été intimidé]. Avec chaque film que j'ai fait, Cavalier de baleine inclus, j’ai eu une vision qui dépassait largement le budget autorisé. Donc cette fois, pouvoir avoir un budget égal à la vision très épique dans ma tête, c'était vraiment satisfaisant.
Trouver Mulan
L'équipe de Caro a vu plus de 1000 actrices dans plusieurs pays pour le rôle principal de Hua Mulan, et après une recherche d'un an qui s'est avérée infructueuse, ils ont tourné leur attention vers la Chine pour la deuxième fois, et le timing a fonctionné où Yifei a pu venir. Los Angeles et auditionner pour eux. 'Elle était terriblement bonne en tant qu'acteur, mais aussi très forte', a déclaré Caro. 'Super fort. L'audition était très exigeante, et en plus de son décalage horaire, de ses deux heures et de son audition dramatique avec moi, elle a dû passer une audition physique avec un entraîneur parce que j'étais déterminée à avoir une jeune femme dans ce rôle qui pouvait comprendre et s'engager à l'égard de la nature physique du travail. Elle avait volé pendant 14 heures, elle n’avait pas dormi de la nuit, il est comme cinq heures le lendemain, et elle est au gymnase avec un entraîneur qui l’a poussée à ses limites, et elle ne s’est jamais arrêtée. Elle n'a jamais demandé de pause. Elle a fait tout ce qu'on lui demandait, et je savais alors que nous avions trouvé notre Mulan et que j'avais trouvé un partenaire et un collaborateur et vraiment, vraiment, un guerrier. '
Nous allons passer aux choses sérieuses
Caro s'est assuré de cultiver une grande présence féminine dans les coulisses. «Je pense que c’est le seul film de cette envergure et de ce genre où toutes les voix, les personnes qui le dirigent, étaient des femmes. Quelque Mandy Walker , qui est directeur de la photographie Liz tan , le premier A.D., également coproducteur [et aussi notre] créateur de costumes [ Bina Daigeler ] et maquilleur [ Denise Kum ]. Très, très féminin, ce spectacle. Et bien sûr, étant dirigés par des femmes, très, très bien préparés, nous l'étions. Communiqué très efficacement. Nous l'avons apporté dans les délais et légèrement en deçà du budget, car c'est comme ça que nous roulons. '
Les plus grands défis
'Il est toujours facile de demander des réponses telles que' Quelle est votre opinion sur ce personnage? ', A déclaré Yifei, interrogée sur le plus grand défi auquel elle a été confrontée en jouant le rôle principal. «Mais la chose la plus difficile à propos de Mulan, pour moi, est de donner la réponse vous-même et de vous mettre dans cette situation et de faire en sorte que ce soit organique, pas d'agir… Je le vois vraiment comme un voyage dans son ensemble. J'ai senti que les séquences de combat faisaient également partie de son histoire. C’est simplement que la réaction est différente et que vous faites des interactions différentes. Donc, dans l'ensemble, ce sont vraiment à la fois [les composants physiques et émotionnels qui étaient des défis égaux]. »
le raid 3 film complet version anglaise
'Le plus grand défi pour moi était de raconter une histoire sur deux armées partant en guerre, une jeune femme partant en guerre, sans pouvoir montrer aucun combat vraiment ou du sang sous la marque Disney', a expliqué Caro, quand la même question a été posée à sa. 'C'était comme,' Hmm ... OK. 'Parce que Jeu des trônes a en quelque sorte changé le jeu de combat pour le tournage de ce genre de séquences. Ça ne pouvait pas être ça. J'ai donc été vraiment béni que le style de combat soit les arts martiaux, le wushu, étant intrinsèquement beau. Mais aussi, ce qui l'a débloqué pour moi, c'est que j'ai compris que je pouvais mettre en place une séquence de bataille dans une vallée géothermique afin que la fumée et la vapeur puissent révéler et obscurcir la violence. Cela pourrait le suggérer. Cela pourrait aussi être très beau et très cinématographique. Et j'en suis fier. Je suis fier que les séquences de combat soient viscérales et robustes, mais jamais gratuites. »
Conservation des éléments du film d'animation
Alors que les cinéastes sont revenus à l'ancienne chanson folklorique chinoise «Ballad of Mulan» pour s'inspirer, Caro voulait également s'assurer de garder intacts certains moments du film d'animation - y compris son meilleur moment de combat. «Je voulais honorer ce travail, car c'est un film parfait», a-t-elle déclaré. «Je voulais l'honorer en apportant à travers des séquences qui semblaient iconiques. Donc, la séquence de matchmaker. L'avalanche ressemblait à quelque chose - ce n'était pas dans le script quand je suis arrivé à bord, alors je l'ai ramené parce que j'avais l'impression que c'était une façon de vraiment fléchir nos muscles cinématographiques et nos effets visuels, bien sûr, dans un vraiment avalanche spectaculaire. Mais le truc était d'essayer vraiment de comprendre comment elle pouvait être suffisamment stratégique pour faire tomber l'avalanche. Dans l'animation, c'est assez mignon car il y a Mushu et une petite fusée et cela sort de ce genre de comédie, mais ce que j'aime le plus à propos de Mulan, c'est à quel point elle est super intelligente et stratégique. Nous avons donc passé pas mal de temps à essayer de comprendre la séquence d'avalanche, comment y arriverait-elle?
Mulan sort en salles aux États-Unis le 27 mars 2020 , même si cela a été retardé sur certains marchés en raison du coronavirus.
