Dans la comédie noire de 1988 Scrooged , Frank Cross (Bill Murray), directeur de la télévision au cœur froid, est sur le point de dévoiler une adaptation diffusée en direct de Charles Dickens Un chant de noel . Mais le méchant Frank ne veut pas d'une publicité pittoresque et mignonne pour la série. Il veut quelque chose de sombre et de graveleux, alors il coupe sa propre bande-annonce qui présente un défilé d'images cauchemardesques: pluies acides, terrorisme international, toxicomanies, tueurs d'autoroutes. Lorsque vous regardez l'incarnation la plus récente et la plus sombre de Un chant de noel , dirigé par Nick Murphy et écrit par Steven Knight , vous commencez à avoir l'impression que quelqu'un a jeté un coup d'œil à ce faux Scrooge commercial et a décidé d'en faire une réalité. Mais ce n’est pas nécessairement une mauvaise chose.
Un chant de noel a été adapté à l'écran d'innombrables fois auparavant, donc à mesure que cette nouvelle prise arrive, elle pose la question: Avons-nous vraiment besoin d'un autre chant de Noël ? Une autre question: y a-t-il quelque chose de nouveau à faire avec ce matériau? En fin de compte, il y en a. Dans les mains de Peaky Blinders créateur Steven Knight, le récit de Dickens qui apprend la vraie signification de l’esprit des fêtes s’est transformé en quelque chose de complètement différent. Oui, les rythmes familiers sont là. L'avare méchant Scrooge est visité par trois esprits (enfin, quatre, en comptant son vieil ami Jacob Marley) à Noël. Scrooge a un aperçu de son passé, de son présent et de son avenir. Bob Cratchit, employé de longue date de Scrooge, s’inquiète pour son fils malade Tiny Tim. Etc.
Mais le scénario de Knight prend les matières premières de l’histoire de Dickens et la transforme en quelque chose de nouveau, nous donnant de toutes nouvelles scènes et situations qui ouvrent l’histoire. Les puristes vont probablement frémir devant les libertés que Knight a prises ici, mais ils ne devraient pas l'être. Il y a quelque chose de passionnant à voir une histoire que vous connaissez par cœur aller dans de nouvelles directions. Cela ne veut pas dire le nouveau chant de Noël est parfait. Parfois, il va tellement loin pour être sombre et maussade qu'il commence à friser la parodie. Et vraiment, cette histoire avait-elle besoin de tous les personnages qui disaient souvent «fuck»? Probablement pas. Mais la conception de la production est à juste titre effrayante et inquiétante, et les spectres qui hantent Scrooge ont tous leur propre style effrayant et unique. L'atmosphère seule - pleine de jours sombres, de longues nuits et de neige tourbillonnante - suffit à vous accrocher.
Guy Pearce joue le rôle d'Ebenezer Scrooge ici, et malgré quelques taches de foie et ses cheveux argentés, c'est un Scrooge beaucoup plus jeune que ce à quoi nous sommes habitués. C'est par conception - Knight voulait que sa version de Scrooge ait encore beaucoup de temps pour corriger ses péchés. Mais oh, quels péchés ils sont. Dans l’histoire de Dickens, Scrooge est un petit patineur mesquin. Dans ce Carol , c’est un monstre à part entière. Son passé a un nombre de corps littéral - en tant que propriétaire d'une opération minière, Scrooge a coupé les coins ronds, entraînant l'effondrement de la mine la veille de Noël qui a tué plusieurs travailleurs. Puis il y a eu un incendie dans une autre propriété qu'il possédait. Ce n’est pas joli. Parfois, le nouveau chant de Noël donne l'impression que Scrooge Cavalier BoJack - un personnage terriblement imparfait qui a fait des choses vraiment odieuses. Bien sûr, à la fin de l'histoire, Scrooge veut changer ses habitudes (alerte spoiler, je suppose?), Mais la question persiste: est-ce qu'il mériter changer?
Le point de vue de Pearce sur le personnage est reconnaissable mais aussi en quelque sorte frais. Il a toute l'énergie bah-humbug de Scrooge, mais montre également des lueurs de quelqu'un blessé. La jeunesse de Scrooge était en proie à des problèmes, mais comme BoJack , chant de Noël n’essaie pas de dire que le traumatisme passé est une excuse pour être un connard complet. Et chaque fois que Scrooge essaie de négocier avec ses visiteurs fantomatiques en leur jetant cette information au visage, ils l'abattent. Il doit accepter ses défauts, pas leur trouver des excuses. Plus facile à dire qu'à faire.
Un chant de noel ouvre également les choses en faisant du partenaire mort de Scrooge Jacob Marley (un belligérant, déconcerté Stephen Graham ) un participant plus actif. Marley ne fait pas qu'apparaître une fois couvert de chaînes - il a en fait des enjeux dans la question du salut de Scrooge, et le film revient sans cesse au pauvre Marley alors qu'il se traîne dans une sorte de paysage d'enfer après la mort qui ressemble à l'arbre de Noël le plus effrayant du monde. parcelle.
Un par un, les esprits rendent visite à Scrooge. Andy Serkis fait pour un fantôme grondant et macabre du passé de Noël, portant une couronne d'épines et arborant un œil laiteux. Charlotte Riley est un Ghost of Christmas Present beaucoup plus compréhensif. Et Jason Flemyng , orné d'une bouche cousue et d'un costume emprunté au placard du Babadook, est à juste titre effrayant en tant que Ghost of Christmas Future.
Ceux qui espèrent entrer dans l'esprit de Noël et se sentir chaud à l'intérieur, touchés par le pouvoir de la gentillesse, voudront peut-être éviter Un chant de noel . Mais les téléspectateurs qui ont envie de quelque chose d'un peu plus frais cette saison des vacances vont être gâtés. Un chant de noel arrive finalement à son 'Que Dieu nous bénisse, tout le monde!' moment (bien que cette ligne ne soit en fait pas prononcée), mais avant qu'elle n'arrive, il faut un voyage à travers l'enfer des vacances.
***
A Christmas Carol premières sur FX jeudi, 19 décembre à 19h30.
