Cela ressemblait à une adaptation de L'homme de sable a été piégé dans l'enfer du développement pendant presque aussi longtemps que la personnification titulaire de Dream a été emprisonnée par ses ravisseurs dans Neil Gaiman La série de romans graphiques acclamée (d’accord, c’était 70 ans, mais le point est toujours d'actualité). De nombreuses tentatives ont été faites pour amener le monde étrange et fantastique de Gaiman sur grand écran, Warner Bros.prévoyant périodiquement des adaptations tout au long des années 90, et des écrivains comme Roger Avary, David S.Goyer, Jack Thorne et Eric Heisserer vont et viennent, et Joseph Gordon-Levitt à un moment donné pour prendre le rôle de Morpheus. Mais toutes ces tentatives avaient échoué, jusqu'à ce qu'il semble L'homme de sable était vouée à un statut «inadapté», comme tant d'autres.
batman v superman qui arrive
Puis vint une nouvelle décennie et nous n'avons pas une, mais deux Marchand de sable adaptations en cours de route. Mais curieusement, la toute première adaptation de L'homme de sable ne serait pas une adaptation à l'écran comme les fans s'y attendaient depuis longtemps, mais une adaptation dramatique audio sur Audible réalisée par un réalisateur audio renommé et un collaborateur fréquent de Gaiman, Dirk Maggs .
'Neil m'appelle le gars qui va dans le champ de mines en premier', a plaisanté Maggs lors d'une conférence de presse virtuelle avec / Film. Maggs a été le premier à s'adapter Bons présages , que Gaiman a co-écrit avec Terry Pratchett, pour l'audio, et a dramatisé la pièce radiophonique Neverwhere , basé sur la série télévisée de Gaiman. Maintenant, il serait le premier à franchir la porte pour L'homme de sable , en avance sur l'adaptation Netflix actuellement en cours de réalisation de Wonder Woman scénariste Allan Heinberg . Mais Maggs ne s'inquiète pas de l'adaptation de Netflix, même si lorsqu'elle a été annoncée pour la première fois, il l'a peut-être été.
«Je vais absolument au même niveau que toi. Nous avons finalement commencé, puis ils ont annoncé la version télévisée », a déclaré Maggs, comparant les deux adaptations, dans lesquelles Gaiman est impliqué, à« ce moment où le Titanic part, s'il y a un petit voilier sur le chemin, le lavage à contre-courant et cette chose chavire. Mais Maggs est retourné pour réécrire le brouillon du premier épisode et a décidé de s'en tenir à «ce que Neil avait écrit à l'origine». Maggs a poursuivi:
«Ils peuvent faire ce qu'ils veulent avec l'autre version parce que nous sommes absolument la mère Marchand de sable . Et c’est la meilleure expérience de tous les temps, car cela m’a empêché d’essayer d’être intelligent, au lieu de cela, je fais confiance à l’auteur et c’est la meilleure partie. »
Mais pourquoi maintenant? Pourquoi est-ce arrivé d'abord sur l'audio? Pour Gaiman, qui a parlé de répondre à ces premières demandes d'être impliqué dans un Marchand de sable film, seulement pour dire non ('Je me souviens de l'exécutif de Warners, Lisa Henson, qui me regardait très perplexe et me disait que personne n'est jamais venu dans mon bureau et ne m'a demandé de ne pas faire de film avant'), le drame audio Audible était une tempête parfaite d'éléments.
va-t-il y avoir un autre film de Hulk
«Vous aviez besoin de quelqu'un comme Dirk Maggs, vous aviez besoin de quelque chose comme, Audible, sur qui était très disposé», nous a dit Gaiman lors d'une table ronde virtuelle. «Vous savez, Dirk et moi avons été disposés à faire quelque chose comme ça et en avons parlé depuis 1992. Mais vous aviez besoin d'Audible pour être en fait passé d'un modèle où ils ne faisaient que sortir des livres audio au point où ils découvraient cela. adaptations complètes du casting, les gens adorent ces choses.
les hommes morts ne racontent pas d'histoires après la scène du générique
Les obstacles liés à l'adaptation Marchand de sable Voilà comment les adaptations de films et de films, jusqu'à présent, «devaient entrer dans des cases très claires», a déclaré Gaiman. 'Et Marchand de sable a toujours été quelque chose que j'ai débordé de ses boîtes et est devenu sa propre chose. Je pense que c'est tellement intéressant que nous sommes maintenant à un point où nous pouvons y arriver. ' Il a continué:
«Les gens ont essayé de faire Marchand de sable des films et des adaptations télévisées pendant 30 ans, et a activement essayé de les faire pendant 25 ans. Et ils n’ont jamais fonctionné. Et ils n'ont jamais fonctionné à cause des effets spéciaux et de ce qu'il aurait fallu pour faire les effets spéciaux. Ils n'ont jamais travaillé parce que vous faisiez quelque chose qui était adulte. Et à une époque où les gens écrivaient Marchand de sable des scripts de films, et ils disparaissent, mais c'est un film classé R, et nous ne pouvons pas avoir de film classé R à 100 millions de dollars à l'époque, donc cela ne se produirait pas. Vous deviez accéder à un monde dans lequel la narration longue est un avantage plutôt qu’un désavantage. »
Avec l'audio, «nous pouvons faire énormément pour beaucoup moins d'argent et beaucoup moins de personnes que vous ne pouvez le faire pour n'importe quel projet d'image», a ajouté Maggs. 'C'est un support très flexible, non seulement pour l'auditeur, mais aussi pour nous en tant que créatifs. Le truc, c'est que la compétence consiste à faire en sorte que vous vous perdiez et que vous ne soyez pas soudainement contrarié par quelque chose qui ne s'explique vraiment pas bien. '
Gaiman joue un rôle majeur dans l'adaptation audible de Marchand de sable , agissant en tant que narrateur en plus de fournir à Maggs des informations générales et un accès à ses scripts originaux pour les bandes dessinées , mais il était visiblement ravi de parler de la série Netflix lors de notre table ronde. La série Netflix est encore loin , mais Gaiman est déjà plongé dans le monde du Marchand de sable et le voir visualisé par Heinberg et son équipe pour le petit écran lui a donné le vertige:
gardiens de la galaxie nathan fillion
'Je reçois ces e-mails contenant des éléments de conception de production sur Netflix Marchand de sable , et je veux juste les montrer à tout le monde et je sais que je ne peux pas, ils sont incroyablement confidentiels. Mais je les regarde et je brille. L'autre jour, ils m'ont envoyé le château de Lucifer et les portes de l'enfer et tous ces designs de l'enfer et je suis juste comme Ceci est incroyable! C’est comme regarder les cauchemars de Kelly Jones et les cauchemars de Sam Kieth et Mike Dringenberg prendre vie. Nous n’aurions pas pu faire cela il y a à peine cinq ans. Il n'y a certainement pas 10 ans. La technologie n’était pas là, le budget n’était pas là, le public n’était pas là, les systèmes de diffusion n’étaient pas là. L'idée de dépenser et de partir faire Préludes et Nocturnes et La maison de poupée comme nos 10 premiers épisodes, personne ne nous aurait laissé faire ça. Le monde n’était pas prêt. Cela nous a rattrapés.
***
L'homme de sable est maintenant disponible à l'achat sur Audible .
