Stieg Larsson «S La fille au tatouage de dragon est une des grandes réussites culturelles de ces dernières années. Peu importe où vous allez - dans un train, en avion ou simplement assis dans le parc - cette couverture de livre vert et jaune vif semble être partout. Les films originaux ont été un succès retentissant à l'étranger et à présent, nous savons tous que le réalisateur primé aux Golden Globe David Fincher travaille dur sur le remake américain. Rooney Mara met en vedette le personnage titulaire, Lisbeth Salander, qui fait équipe avec le journaliste Mikael Blomkvist ( Daniel Craig ) pour résoudre une longue disparition gestante.
Comme les premières photos de Mara représentant le personnage désormais emblématique ont été publiés, de même que des informations extrêmement controversées sur le film, principalement ce scénariste oscarisé Steven Zaillian a conçu une nouvelle fin à l'œuvre vénérée. Et bien que nous avons publié cette citation la semaine dernière , les fans du travail de Larsson ont été très vifs avec leur déception, il est donc temps de défendre Fincher et Zaillian. Lisez pourquoi nous pensons que la fin originale doit être modifiée après le saut.
Encore une fois. voici comment le Article du magazine W par Lynn Hirschberg décrit la version américaine du film, dont la sortie est prévue le 21 décembre.
Cela s'écarte assez radicalement du livre. Blomkvist est moins promiscuité, Salander est plus agressif et, surtout, la fin - la résolution du drame - a été complètement changée. Cela peut être un sacrilège pour certains, mais Zaillian a amélioré Larsson - la fin du script est plus intéressante.
Tout d'abord, personne ne semble vraiment se concentrer sur le fait que les deux personnages principaux ont apparemment été modifiés de manière très fondamentale. Tout le monde veut parler de la fin.
Cela dit, ce que j'aime le plus dans cette citation, c'est que Hirschberg dit catégoriquement que cette nouvelle fin est plus intéressante. Le déclare comme un fait. Et alors que des millions de fans de Larsson diraient évidemment que changer la fin en une œuvre qu'ils aiment est blasphématoire, voici le problème. Les fans ne connaissent pas la nouvelle fin, seulement l'original. Hirschberg connaît évidemment les deux et est assez confiant pour dire que c'est plus intéressant. Ce qui, si nous sommes honnêtes, a du sens. Il est assez facile de gagner une dispute indiquant la fin de La fille au tatouage de dragon est une poubelle et peut être améliorée.
Avant de défendre ce point, permettez-moi d'être franc. Je n'ai pas lu La fille au tatouage de dragon , Je n’ai vu que le film, donc je me base uniquement sur le film original. Cela dit, quand j'ai vu le film, j'en ai été transpercé. J’ai senti que cela dépeignait un grand mystère sur la disparition d’une fille et la façon dont cela se tissait dans l’histoire de Salander avec Blomkvist a retenu mon attention tout au long. Des personnages impressionnants, l'écriture, les œuvres.
nouveau film basé sur le livre jk rowling
Voici le moment où je fais sauter la fin du livre et du film original, donc, juste avertissement, les spoilers suivent.
Mais ensuite, après une construction aussi bien pensée et intéressante, le coupable, bien sûr, se révèle être l'un des petits personnages suspects que nous avons déjà rencontrés. Il n'y a pas de grand mystère ou de révélation, c'était soit A, B ou C et il se trouve que c'était A. Et une fois que cette personne a capturé Blomkvist et l'a attaché, comme un mauvais méchant de James Bond, il monologues sur toute son histoire sans aucune raison. . Puis, à la dernière seconde, Salander se présente miraculeusement pour le gros arrêt. Grosse surprise.
Ah bon? C'est le méchant? Il va divulguer commodément toutes ses pensées sinistres? Elle descend et le sauve? Larsson est-il simplement devenu paresseux? J'étais tellement déçu. Pour une histoire aussi riche, revenir à des dispositifs de complot piratés pour en finir avec ses détails était incroyablement frustrant. La seule révélation surprenante est que la fille n’était jamais morte, mais ce n’est vraiment pas suffisant pour sauver ce qui s’est déjà passé.
Fin des spoilers.
Alors, je dis bravo à Fincher et Zaillian pour avoir changé la fin de toutes les manières possibles. Je sais que les fans seront contrariés, mais ils ont en fait assez de chance. Non seulement ils ont les livres originaux, mais toute une trilogie de films à adopter. Imaginez le tollé si ces films étaient aussi infidèles au matériel source que ce remake pourrait finir par l'être? Quant aux innombrables personnes qui n'ont pas lu les livres et ne verront que cette nouvelle version de La fille au tatouage de dragon , ils sont sûrs de vivre un moment encore plus gratifiant au cinéma. C’est l’intérêt de la touche David Fincher. C’est son film et il peut faire ce qu’il veut.
