Même s'il y a beaucoup de droïdes dans le Guerres des étoiles univers qui peut parler, apparemment c'est plus efficace pour les modèles astromech comme R2-D2 pour parler au moyen d'une série de bips et de bloops. Heureusement, chaque fois que C-3PO s'énerve avec son homologue, il réagit de telle manière que nous sachions ce que dit le petit droïde fougueux. Même les personnages humains peuvent comprendre son langage de droïde unique. Et maintenant, nous, le public, le pouvons aussi.
Auralnauts, les créateurs de la vidéo hilarante de Kylo Ren réagissant à la Rogue One: Une histoire de Star Wars bande annonce , ont rassemblé une bobine de chaque scène où R2-D2 parle Star Wars: un nouvel espoir et doublé sur ses lignes avec dialogue. Cela ajoute une toute nouvelle perspective à la personnalité des droïdes et à son interaction avec divers personnages.
Regardez la vidéo des lignes R2-D2 doublées en Guerres des étoiles après le saut.
La vidéo ne fait rien de complètement inattendu, et c'est en fait assez rafraîchissant que le dialogue doublé n'ait pas été exagéré en rendant R2-D2 extrêmement profane ou quelque chose du genre. C'est plutôt sec, mais c'est ce qui le rend drôle, surtout quand on fait référence à des choses comme le fait que ses boosters de fusée ne fonctionnent plus, ou être incapable de croire qu'Obi-Wan Kenobi ne se souvient pas du tout de lui (autour du 9 minute marque) après les différentes fois où il lui a sauvé la vie en l'espace de quatre films. Étant donné que personne ne semble donner au petit gars le crédit qui lui est dû, il n’est pas étonnant que R2 soit un peu hargneux dans ses dernières années.
Pour un bâillon similaire, regardez quelques scènes de R2-D2 avec sous-titres par ici .
