Il existe de nombreuses façons d'interpréter «Je suis Groot», mais il ne fait aucun doute que gardiens de la Galaxie réalisateur James Gunn a les traductions définitives pour chacune des phrases de l'arbre-être sensible.
Bien que Gunn ne traduise pas toutes les phrases prononcées par Groot (nous pouvons généralement comprendre l'essentiel), il y a une ligne de dialogue Groot dans Avengers: guerre à l'infini que Gunn est ouvert à partager avec nous. Et cela peut vous anéantir émotionnellement.
Spoilers majeurs pour Avengers: guerre à l'infini poursuivre.
Comme nous l'avons vu à la fin de Avengers: guerre à l'infini , pratiquement toute l'équipe des Gardiens de la Galaxie - à l'exception de Nebula et Rocket - s'est dissoute dans la poussière après le claquement entendu autour de l'univers. La plupart d'entre eux disparaissent sans plus qu'un regard déconcerté ou effrayé sur leur visage, mais quelques-uns d'entre eux ont réussi à prononcer quelques derniers mots. Et l'un de ces rares qui ont pu parler avant de disparaître dans le vide était Groot (Vin Diesel ).
Le notoirement stoïque - bien que, maintenant dans son adolescence, tout simplement pétulant - l'arbre-être regarde Rocket Raccoon ( Bradley Cooper ) alors qu'il s'effondre dans la poussière, disant un dernier 'Je suis Groot.'
Que signifiait ce dernier «Je suis Groot»? Le film ne nous donne jamais la réponse, même si le moment est tellement chargé d'émotion que vous pouvez faire vos suppositions. Mais la vraie réponse est encore plus dévastatrice émotionnellement que nous ne le pensions. En réponse à une question sur Twitter, Gunn a révélé la dernière ligne de Groot dans Guerre d'infini signifiait.
DIVULGACHER…
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
'Papa'- James Gunn (@JamesGunn) 6 mai 2018
Ouais, nous ne voulions pas non plus passer le lundi matin à pleurer, mais nous y sommes.
Groot a appelé Rocket Raccoon «papa», ce qui rend la situation encore plus triste. Cette version de Groot est toujours un enfant, plus ou moins, et il est juste confus quant à la raison pour laquelle lui et tous les autres qu'il aime disparaissent soudainement. S'il avait prêté attention à tout ce qui se passait autour de lui au lieu de jouer à son jeu vidéo, il était peut-être moins confus, mais révolu.
Oui, Rocket est essentiellement le père de substitution de Groot maintenant, qui est lié aux Gardiens dynamique d'être une famille retrouvée . Vous pourriez probablement étendre la dernière lignée de Groot au reste des Gardiens, qui ont tendrement soulevé Groot d'un petit jeune arbre. C'est certainement un monde loin du rôle initial de Groot en tant qu'homme fort stoïque du groupe dans le premier gardiens de la Galaxie , mais je ne l’aurais pas fait autrement.
Avengers: guerre à l'infini joue actuellement dans les théâtres.
