Alex Garland Étrange et merveilleuse adaptation de Jeff VanderMeer «S Annihilation sort en salles cette semaine. Quiconque a lu le roman et regardé les bandes-annonces pouvait deviner que Garland avait pris des libertés avec le matériel source. Ci-dessous, nous examinons certains des principaux Annihilation différences entre livre et film. Il y a un parcelle d'eux.
Spoilers majeurs pour le livre et le film, suivez.
Laissez-moi être franc: presque tout dans Alex Garland Adaptation cinématographique de Annihilation est différent du livre. Je pourrais littéralement parcourir presque toutes les scènes du film et souligner à quel point le roman de VanderMeer a beaucoup changé.
À première vue, il semble que Garland ait pris le concept de base du livre - une équipe de femmes scientifiques s'aventurant dans une zone étrange - et a formé sa propre histoire. Que ce soit une bonne chose ou non, c'est à vous de décider. J’ai adoré le film - c’est vraiment bizarre et souvent terrifiant. Mais en même temps, je me suis retrouvé un peu confus quant à la raison pour laquelle Garland a fait tant de changements. Les changements de livre en film font partie de toute adaptation cinématographique, mais les changements ici sont extrêmes. Extrême au point où l'on ne peut s'empêcher de se demander pourquoi Garland n'a pas simplement créé sa propre histoire originale au lieu d'essayer d'adapter le livre de VanderMeer.
Au cours d'une questions-réponses récentes , Garland a commenté qu’il avait lu le livre de VanderMeer une fois et qu’il n’y revenait plus jamais en travaillant sur son adaptation. Il a simplement tout adapté de mémoire. Si vous êtes curieux de connaître certains des changements majeurs d'un livre à l'autre, j'ai dressé une liste pratique ci-dessous. Encore une fois, ce ne sont pas tout des changements, mais plutôt les différences les plus marquantes. Si vous n'avez pas encore lu le livre ou vu le film et que vous vous méfiez de spoilers , tourne-toi maintenant. Sinon, suivez-moi dans la zone X ci-dessous. Ou devrais-je dire The Shimmer?
spider-man: dans l'affiche du vers d'araignée
Zone X et The Shimmer
Dans le Annihilation livre, les événements étranges de la zone X sont, pour la plupart, bien connus. Le personnage principal, la biologiste, en est bien conscient avant que son mari ne s'aventure à travers la frontière et disparaisse. Dans le film, cependant, Natalie Portman Le personnage de Lena n'a aucune idée des phénomènes. Elle pense que son mari part en mission top secrète dans un autre pays. Elle ne découvre la frontière et la zone X qu'après son retour mystérieux après sa disparition.
En parlant de Area X, le film redéfinit curieusement ce qu'il est. Dans le livre de VanderMeer, Area X est la zone «infectée» dans laquelle les personnages s'aventurent. Dans le film de Garland, Area X est le lieu juste à l'extérieur de la zone touchée. «The Shimmer» est le terme que les personnages utilisent pour décrire la zone mystérieuse dans laquelle ils voyagent - aucun terme de ce type n'est utilisé dans le livre.
La représentation du film Area X / The Shimmer est très différente de celle du livre. VanderMeer commente très tôt que les personnages sont en train de traverser une «nature sauvage immaculée» et que pour une grande partie de l'histoire, ils ne rencontrent rien d'étrange en apparence. En contraste frappant, le film présente Area X / The Shimmer comme une zone étrange et surnaturelle où tout est déformé. Il y a aussi des animaux mutés, y compris un énorme alligator et une créature terrifiante ressemblant à un ours, qui attaquent l'équipe très tôt. Rien de semblable, même légèrement, ne se produit dans le roman.
star trek espace lointain neuf blu ray
Le monde extérieur
L'adaptation cinématographique de Garland comporte une longue section se déroulant dans le monde extérieur, où nous rencontrons le personnage biologiste de Portman et le reste de l'équipe avant de s'aventurer à travers la frontière dans la zone X / The Shimmer. Le livre de VanderMeer renonce à tout cela et s'ouvre avec les personnages déjà en cours de mission, voyageant à travers la zone X. Le personnage biologiste, qui raconte le livre, évoquera occasionnellement des événements qui se sont déroulés dans le monde extérieur avant l'expédition, mais ils le sont. rares.
L'équipe
Dans le roman de Jeff VanderMeer, on n’apprend jamais les noms des personnages principaux. Ils sont simplement désignés par leurs domaines particuliers - anthropologue, arpenteur, biologiste et psychologue. Il y a aussi un membre jamais vu de l'équipe, un linguiste, qui recule avant d'entrer dans la zone X.
Le film change cela considérablement. D'une part, nous apprenons les noms de tous les personnages. Pour un autre, presque tous leurs rôles spécifiques ont été modifiés. Les deux seuls qui restent les mêmes sont la biologiste (Natalie Portman) et la psychologue ( Jennifer Jason Leigh ). Le reste de l'équipe se compose désormais d'un ambulancier ( Gina Rodriguez ), un physicien ( Tessa Thompson ) et un magnétologue ( Tuva Novotny ).
Le livre de VanderMeer garde la plupart de ces personnages - sauf le biologiste et le psychologue - mystérieux, mais le film les étoffe et leur donne un peu d’arrière-plan. Le film maintient également la plupart d'entre eux en vie beaucoup plus longtemps que le roman. Dans le Annihilation livre, le personnage de l'anthropologue meurt presque immédiatement et le psychologue disparaît. Après avoir retrouvé le psychologue, le biologiste est attaqué par l'arpenteur et forcé de la tuer. Rien de même proche de cela ne se produit dans le film.
