HBO a présenté un panel à la Television Critics Association sur leur adaptation de Philip Pullman Ses matériaux sombres , en coproduction avec BBC. Producteurs exécutifs Jane Tranter et Jack Thorne faisaient partie du panel pour discuter des défis de l’adaptation de la trilogie de Pullman. New Line a essayé de les adapter en tant que films, mais ne l'a pas dépassé La boussole dorée .
oeufs de pâques dans les gardiens de la galaxie
Dans le multivers de Pullman, où les humains sont jumelés à des animaux démons, Lyra (Dafne Keen) tente de naviguer dans un système éducatif protégé. Même son oncle Asriel (James McAvoy) lui cache des secrets. Lorsque l’ami de Lyra est kidnappé, elle part à l’aventure pour le retrouver. En chemin, elle rencontre Lee Scoresby (Lin-Manuel Miranda) et son ours en armure Iorek Byrnison.
La première saison de Ses matériaux sombres premières sur HBO cet automne. Thorne (qui a également écrit l'adaptation) et Tranter ont expliqué pourquoi ils avaient tourné deux saisons consécutives, pourquoi ils ne s'attendaient pas à faire face à la controverse du film et qui allait faire parler Iorek.
Les enfants grandissent trop vite en trois saisons
Dans l'année, il faut filmer deux saisons de Ses matériaux sombres , Keen grandira assez vite. Lyra ne grandit pas un an pendant cette période dans les livres. Alors que nous pourrions suspendre notre incrédulité, Tranter ne veut pas la pousser, d’où la décision de filmer deux saisons consécutives.
«Nous avons des enfants dans la série qui, comme nous le savons tous, grandissent très vite», a déclaré Tranter. «Ils ne se ressemblent plus 12 mois plus tard. Et pourtant, Lyra Belacqua, maintenant Lyra Silvertongue, a le même âge. Il a donc fallu trouver un moyen de retourner la pièce assez rapidement pour permettre à cette histoire d'être racontée. Il y a une grande chose dans Ses matériaux sombres d'une fille en pleine puberté et nous voulions être en mesure de rythmer cette histoire de manière appropriée. Et c'est pourquoi nous y sommes allés, tout le monde, HBO et la BBC, sont allés avec nous pendant 16 épisodes. '
Les saisons vont en grande partie dans l'ordre des livres, mais Thorne a admis avoir mélangé quelques choses.
«Il y a quelques friandises que j’ai volées dans les futurs livres que j’ai essayé d’infuser cette saison», a déclaré Thorne. «Donner ça reviendrait à dévoiler de gros secrets, donc je ne peux pas tout à fait faire ça ici. Le tout consistait à regarder toute l'histoire, trois livres, et à dire: «Comment Philip a-t-il pensé à eux comme ça? Et comment pouvons-nous les célébrer de la meilleure façon possible? »Et parfois, cette célébration impliquait de faire avancer certains éléments.'
La controverse ne s'applique qu'au film
La boussole dorée fait face aux protestations de groupes religieux qui se sentent antichrétiens. Les thèmes des livres de Pullman incluent une autorité monolithique diffusant de fausses informations à leurs sujets. Tranter estime que le scénariste / réalisateur Chris Weitz a été compromis par les limites d'un film de deux heures, et l'adaptation a encadré l'histoire comme anti-chrétienne. Avec le temps de raconter toute l’histoire, elle n’anticipe pas de tels problèmes pour la série.
«L'une des choses qui peuvent arriver lorsque vous adaptez un livre pour un film, c'est que vous devez en quelque sorte couper le milieu de l'histoire», a déclaré Tranter. «Nous pouvons faire retentir toutes les notes que Philip Pullman a retenues dans son livre, et ce faisant, nous montrons clairement que la controverse religieuse autour du film n’était pas pertinente pour les livres eux-mêmes. Dans Ses matériaux sombres , Philip Pullman parle d'oppression. Il parle du contrôle de l'information. Il parle de la falsification d'informations. Et il choisit la forme du Magistère, qui est une organisation fantastique qui comprend l'Église et l'État et est une organisation byzantine, pour le faire. Il n'y a pas de contraste direct avec une organisation religieuse contemporaine pour Ses matériaux sombres . '
Le magistère supprime la science, mais c'est la science de la poussière aux propriétés physiques magiques. C'est toujours un monde où chaque personne a son propre démon animal qui parle. Ce n’est donc pas comme si Pullman n’avait pas confiance en quelque chose de mystique.
'Je pense que ce que faisait Philip était de creuser sur les thèmes de la vérité devant être autorisée à la population en général', Tranter siad. «Ce n'est pas une attaque contre la religion. C'est une attaque contre une forme particulière d'organisation. Les livres sont en fait parmi les plus spirituels que j'ai lus. Ils sont pleins de foi. Ils sont pleins de croyance. En fin de compte, ils sont très beaux dans ce qu'ils ont à dire sur les personnes qui suivent un modèle de foi ou de croyance. Je pense donc que parfois des informations erronées peuvent sortir, mais si vous lisez les livres et que vous avez les privilèges que nous accordons pour les adapter à chaque note que Philip sonne, cela répond vraiment à cette question.
J’apprécie l’optimisme de Tranter, mais si les groupes religieux peuvent condamner Harry Potter pour enseigner la magie aux enfants, je pense que tout est un jeu juste pour la controverse. De plus, les livres étaient britanniques. L'Amérique peut être une nation beaucoup plus instable en matière de religion. En fin de compte, toute controverse attire simplement plus d'attention Ses matériaux sombres .
Iorek n’aura pas une voix de célébrité
Iorek parle, mais ils n'ont pas encore annoncé la voix des démons animaux. Tranter ne voulait toujours pas les nommer, mais a déclaré que les marionnettistes sur le plateau fournissant le matériel de référence seraient les voix finales. Donc ce ne sera pas comme Dr Dolittle avec des voix de célébrités.
'Nous n'avons pas encore publié tous les noms de toutes les voix de démons, mais l'acteur qui exprime Iorek Byrnison était également l'acteur qui était sur le plateau avec Lin et Dafne sous la forme d'une marionnette', a déclaré Tranter. 'Ainsi, le personnage d'Iorek a été créé non seulement avec la voix de cet acteur, mais aussi avec toute l'allure physique de ce personnage.'
Cela ressemble aussi à un bon appel. Faites Iorek Iorek, pas un nom reconnaissable. Ils ont déjà un casting de A-list avec Miranda, McAvoy et Ruth Wilson.
trois panneaux d'affichage à l'extérieur de la fin du Missouri expliqué
Correction: Une version antérieure de cet article indiquait qu'il n'y aurait que deux saisons de Ses matériaux sombres . Notre rapport a été mis à jour. Nous nous excusons pour l'erreur.
