Fans de la série télévisée L'étendue savent probablement que le spectacle est basé sur les livres écrits par James S. A. Corey, le pseudonyme des co-auteurs Ty Frank et Daniel Abraham. Chaque saison suit à peu près l'histoire de l'un des livres, et la saison 4 n'est pas différente de l'intrigue principale de la série tirée de Cibola Burn , le quatrième livre de ce qui devrait être une série de neuf volumes (le huitième livre, Colère de Tiamat , a été publié cette année et le dernier livre devrait sortir en 2020).
Comme la plupart des adaptations télévisées, il existe des différences nécessaires entre le matériel source et ce que nous voyons à l'écran. L'étendue n'est pas différent à cet égard, et il y a beaucoup de choses tirées et retirées des livres dans la saison 4. «À la fin d'une saison, [les co-auteurs Ty Frank et Daniel Abraham] et moi commencerons à parler du plan pour l'année prochaine », a déclaré le showrunner Naren Shankar / Film. «J'aurai souvent mes impressions sur la façon dont nous devrions l'adapter, les changements que nous devrions apporter, mais nous parlons tous les trois de ces choses.»
Poursuivez votre lecture pour en savoir plus sur certaines des différences sur lesquelles ces trois esprits créatifs ont convenu pour la série, y compris la perspective de Shankar sur les raisons pour lesquelles certaines d'entre elles ont été créées.
Avertissement: spoilers lourds ci-dessous pour la saison 4 de la série télévisée ainsi que le quatrième livre Expanse, Cibola Burn . Il y a aussi spoilers très légers pour le cinquième livre Expanse, Jeux Nemesis .
Grand changement n ° 1: la suppression du scénario de Havelock sur le Edward Israël
L'un des principaux points de vue de Cibola Burn est de Havelock, l’ancien partenaire de Miller quand ils étaient tous les deux détectives sur Cérès. Au quatrième livre, Havelock travaille maintenant à la sécurité pour la société soutenue par l'ONU envoyée pour établir une présence sur New Terra (AKA Ilus). Contrairement à son patron Murtry, cependant, Havelock reste sur le Edward Israël pour l'intégralité du livre, où un groupe d'ingénieurs «suppléants» obtient tous Lord of the Flies avec une rancune envers Belters. Toute cette histoire, y compris Havelock changeant de camp et finissant par atteindre le Rocinante , est complètement exclu de la quatrième saison. Cette omission, cependant, est raisonnable - le thème des personnes civilisées devenant moins que civilisées est bien couvert par Murtry on Ilus, et en gardant cette histoire à l'écart, la série a pu développer Bobbie, Avasarala et les scénarios de l'OPA, qui sont à peine présents, voire pas du tout, dans le livre.
Big Change # 2: L'ajout des scénarios de Bobbie, Avasarala et Ashford, Drummer et Marco
À l'exception de quelques messages de choix à Holden de Avasarala, l'intégralité de Cibola Burn se déroule sur Ilus. Si la série suivait cette tendance, cela signifiait que les personnages préférés des fans Bobbie, Avasarala, Ashford et Drummer ne feraient pas du tout une apparition dans la saison 4. Heureusement, la série comprenait des histoires pour tous, et même tirée du matériel source, tous deux du cinquième livre, Jeux Nemesis , et aussi de l'un des L'étendue nouvelles que James S. A. Corey ont également publiées. «Une grande partie de l’histoire de Bobbie est tirée de la nouvelle Dieux du risque », A expliqué Shankar dans une interview avec / Film. «Nous avons pensé que c'était une façon vraiment intéressante d'aller enfin sur Mars. Nous voulions voir ce qu'était cet endroit - nous y avions touché en allant là-bas sur des navires et en voyant à quoi ressemblait la culture martienne, mais c'était toujours efficacement sur un navire de guerre, donc cela nous a donné une chance d'entrer dans ce monde et à quoi ressemble la vie là-bas.
La menace électorale d’Avasarala n’est pas du tout évoquée Cibola Burn , bien que cela ait donné à l'émission une chance non seulement de parler de la façon dont la découverte de la porte de l'anneau a affecté la Terre, mais aussi de fournir un regard plus approfondi sur la relation d'Avasarala avec son mari et sur la façon dont quelque chose d'aussi intense et stressant qu'une élection mondiale peut entraîner même la relation la plus forte.
Et puis il y a l'OPA. Marco Inaros, le Belter avec une grande vision violente de tuer beaucoup de Terriens, est un personnage qui a été tiré du cinquième livre à la quatrième saison. Sans entrer dans les spoilers pour Jeux Nemesis , ensemencer le personnage de Marco cette saison met en avant le conflit majeur probable pour la saison 5. La présentation de Marco a également contribué à souligner les luttes internes auxquelles l'OPA est confrontée pour essayer de se légitimer sur la Terre et sur Mars.
Grand changement n ° 3: Naomi tente de gérer la gravité sur Ilus
Dans le livre, Naomi n'essaye même jamais de s'acclimater à la vie à haute gravité sur Ilus son temps à Cibola Burn est dépensé sur le Rocinante et en tant que prisonnier sur le Edward Israël quand elle essaie de désarmer leur navette armée et se fait prendre. Dans la saison 4, cependant, Naomi veut désespérément pouvoir vivre du côté de la planète.
Dominique Tipper, l'acteur qui incarne Naomi, a expliqué à / Film ce qui a motivé son personnage à le faire: «Pour elle, le désir d'être sur une planète et de faire l'expérience de ce que c'est, c'est en partie sa propre curiosité, et en partie l'espoir d'en soulager certains. du sort des Belters et de leur dépendance à la Terre. Je pense que pour elle, c’est une bonne solution, car pour Naomi, vous n’allez jamais la surprendre à aller sur Terre - c’est la planète de son oppresseur. Maintenant que les portes du ring sont ouvertes, c'est pour elle une opportunité d'exister là-bas avec l'homme qu'elle aime. Et ainsi, ils tirent le meilleur parti des deux mondes. Vous pouvez la voir traverser ce voyage très difficile pour essayer d’adapter son corps à l’atmosphère, et c’est un vrai combat pour elle. »
La lutte de Naomi pour rester du côté de la planète échoue finalement, ce qui apporte non seulement un moment poignant pour elle et Holden, mais martèle également le fait qu'il y aura des Belters qui ne pourront s'installer sur aucune des nouvelles planètes. . Que deviendront ceux qui doivent rester dans un environnement à faible gravité? L’OPA, y compris Marco, est également aux prises avec cela, le point de vue de Marco semblant l'emporter au moins dans l'immédiat avec son attaque sur Terre à la fin de la saison.
Grand changement n ° 4: faire en sorte que le point de vue principal du colon Ilus soit Lucia au lieu de son mari, Basia
Dans Cibola Burn , Basia - le mari de Lucia et camarade réfugié de Ganymède - est un personnage principal du point de vue. Dans le livre, c'est lui, au lieu de Lucia, qui fait partie de la cellule qui fait exploser la piste d'atterrissage qui tue des dizaines de personnes de la société soutenue par l'ONU. La série a plutôt fait de Lucia le personnage principal d'Ilus, en partie parce que le fait d'avoir Basia au centre était un peu trop similaire au rôle de Prax dans les saisons précédentes.
Grand changement n ° 5: Ajout de matériel dans la saison 4 pour mettre en place le conflit pour la saison 5
Il y a aussi d'autres changements bien sûr, des petites choses comme ne plus voir la flore et la faune extraterrestres décrites dans le livre (j'aurais aimé voir un de ces «lézards» qui vomir tout son estomac en mangeant quelque chose, mais je comprends que le budget de CGI était mieux dépensé ailleurs). Et si vous avez déjà lu Jeux Nemesis , c'est excitant de voir où les choses vont pour la saison 5. «Pensez à tout ce que nous tirons de montrer Marco et Naomi comme nous le faisons dans les épisodes 4 et 5 de cette saison», a taquiné Shankar. 'C'est un énorme avantage du matériel que nous avons créé pour la saison 4 qui ne figure pas dans les livres, le matériel relie les livres 4 et 5.' Et bien que nous devrons probablement attendre une autre année pour voir comment se déroule la saison 5, les fans des livres et de la série savent que ce que nous obtiendrons sera, pour le dire dans un sens, bouleversant.
